The Panjandrum Picture Book

«کتاب تصویری پانجاندروم» مجموعه‌ای از کتاب‌های مصور کودکان است که رندولف کالدکات (۱۸۴۶–۱۸۸۶)، تصویرگر انگلیسی، با قافیه‌ها و ترانه‌های کهن انگلیسی ساخت. این جلد چهار بخش دارد: «بیایید ای دختران و پسران»، «سوار بر اسب چوبی به چهارراه بنبری» با «کشاورز با مادیان خاکستری‌اش به تاخت رفت»، «خانم مری بلیز» و «پانجاندروم بزرگ».

هر صفحه شعر کوتاهی با ریتم شاد و تصویرهایی پرجنب‌وجوش و پر از طنز دارد: آدم‌ها در جشن و رقص روستایی، سوارانی که در جاده می‌تازند و ماجراهای خنده‌دار حیوان‌ها و آدم‌ها. کالدکات با چند خط ساده حرکت و حالت را می‌گیرد و فضای روستای انگلیسی سدهٔ هجدهم را با طنزی ملایم به تصویر می‌کشد.

کالدکات از بزرگ‌ترین پیشگامان کتاب تصویری مدرن است و جایزهٔ معروف «مدال کالدکات» برای تصویرگری کتاب کودک به نام او است. کتاب به‌ویژه برای کودکان خردسال و والدینی که از ترانه‌های سنتی انگلیسی و هنر تصویرگری کلاسیک لذت می‌برند مناسب است و انگلیسی ساده و موزونی دارد.