Charles Frohman: Manager and Man

«چارلز فرومن: مدیر و انسان» زندگی‌نامهٔ پرنفوذترین تهیه‌کنندهٔ تئاتر آمریکا در اواخر قرن نوزدهم و آغاز قرن بیستم است که ایزاک اف. مارکوسون، روزنامه‌نگار و مصاحبه‌گر سرشناس، با همکاری دنیل فرومن، برادر بزرگ‌تر چارلز و خود از مدیران نامدار تئاتر، نوشت و در ۱۹۱۶ منتشر شد. جیمز ام. بری، نویسندهٔ «پیتر پن» و دوست نزدیک فرومن، یادداشتی در ستایش او بر کتاب افزوده است.

کتاب زندگی فرومن را از کودکی در خانواده‌ای مهاجر و کم‌بضاعت و نخستین کارهایش در تئاتر، تا سال‌های سخت گروه‌های دوره‌گرد و مدیریت نمایش‌های مینسترل، و سپس صعودش در برادوی دنبال می‌کند: تأسیس «تئاتر امپایر»، ساختن ستاره‌هایی چون جان درو، مود آدامز و اتل بریمور، شکل‌گیری «سندیکای تئاتر» که صنعت نمایش آمریکا را در دست گرفت، و فتح صحنه‌های لندن. فصل‌هایی دربارهٔ شیوهٔ کار او در تمرین‌ها، شوخ‌طبعی‌اش و دوستی‌اش با بری هم خواندنی‌اند.

فرومن در ۱۹۱۵ با کشتی لوزیتانیا، که زیردریایی آلمانی غرقش کرد، جان باخت؛ فصل پایانی کتاب به آخرین ساعت‌های او و جملهٔ مشهورش دربارهٔ مرگ می‌پردازد. پیوست‌ها شامل نامه‌های او و فهرست کامل نمایش‌هایی است که روی صحنه برد.

برای علاقه‌مندان تاریخ تئاتر، برادوی و فرهنگ آمریکا در آغاز قرن بیستم، منبعی دست‌اول و جذاب است.