Concerning Cats

هلن ام. وینسلو، سردبیر مجلهٔ «زن باشگاهی»، «دربارهٔ گربه‌ها» را به گربهٔ محبوبش «بانوی زیبا» تقدیم کرده، گربه‌ای که به گفتهٔ خودش «هرگز رازی را فاش نکرد و هیچ قولی را نشکست». کتاب با ۱۴ فصل در ۱۹۰۰ منتشر شد و همهٔ فصل‌ها با «دربارهٔ…» شروع می‌شوند.

بخشی از کتاب شرح گربه‌های خود نویسنده و دوستانش است و بخش دیگر به جنبه‌های عمومی گربه‌ها می‌پردازد: گربه‌های تاریخی، گربه‌ها در انگلستان، باشگاه‌ها و نمایشگاه‌های گربه، گربه‌های اصیل در آمریکا، گربه در شعر، گربه‌نگارها و نقاشان، بیمارستان‌ها و پناهگاه‌ها، خاستگاه گربه‌ها، گونه‌ها و حتی «زبان گربه‌ها». لحن او گرم و مهربان و پر از حکایت است.

کتاب هم برای دوستداران حیوانات خانگی جذاب است و هم برای کسانی که می‌خواهند بدانند آمریکایی‌ها در آغاز سدهٔ بیستم چه نگاهی به گربه داشتند و جامعهٔ گربه‌دوستی چگونه شکل می‌گرفت. مجموعه‌ای از جستار و اطلاعات است که با ملایمت خوانده می‌شود.