Domestic Annals of Scotland

«سالنامه‌های خانگی اسکاتلند» اثر رابرت چمبرز، نویسنده و ناشر اسکاتلندی، کوششی برای نوشتن تاریخ اسکاتلند نه از دید شاهان و جنگ‌ها، بلکه از راه رویدادهای زندگی روزمره است. این فایل جلد سوم مجموعه است که در ۱۸۶۱ منتشر شد و دورهٔ میان انقلاب ۱۶۸۹ تا شورش ژاکوبیت‌ها در ۱۷۴۵ را در بر می‌گیرد.

چمبرز در پیش‌گفتار این دوره را عصر گذار می‌خواند: گذار از حکومت خشن و خودکامه به حکومت قانونی، از سخت‌گیری دینی به مدارا و ذوق تفریح، و از فقر و بیکاری به کوشش و بهره‌برداری از منابع کشور. روش او این است که رویدادها را به ترتیب سال بچیند و تا جای ممکن روایت را به زبان خود مردم آن روزگار — از اسناد دادگاه، دفترهای کلیسا، صورت‌جلسه‌های شهری و روزنامه‌های قدیمی — بازگوید.

خواننده در این صفحه‌ها با قحطی‌ها، شورش‌ها، محاکمه‌های جادوگری مانند ماجرای مشهور بارگاران، حادثه‌های عجیب، جنایت‌ها، آداب ازدواج، پیشرفت صنعت و تجارت، و سرگرمی‌های تازه روبه‌رو می‌شود. چمبرز خود کمتر داوری می‌کند و می‌گذارد صدای ساده و صادق مردگان سخن بگوید؛ شیوه‌ای که امروز «تاریخ از پایین» نامیده می‌شود.

این کتاب برای علاقه‌مندان تاریخ اسکاتلند و بریتانیا، تاریخ اجتماعی و پژوهشگران فرهنگ عامه منبعی غنی و سرگرم‌کننده است.