Evelina, Or, the History of a Young Lady's Entrance into the World

«اولینا، یا تاریخچهٔ ورود دوشیزه‌ای به جهان» نخستین رمان فانی برنی است که در ۱۷۷۸ بی‌نام نویسنده منتشر شد و به‌زودی شهرت یافت. برنی آن را به پدر خود، دکتر برنی، تقدیم کرد و سپس مشخص شد که نویسنده زنی جوان است. کتاب در قالب نامه‌هایی نوشته شده است.

اولینا دختری جوان و ساده‌دل است که در روستا بزرگ شده و برای نخستین بار وارد جامعهٔ لندن می‌شود. او با مهمانی‌ها، تئاترها، خواستگاران گوناگون و آداب پیچیده و گاه تحقیرآمیز اشرافیت روبه‌رو می‌شود و باید میان خوبی و ظاهرسازی راه خود را بیابد. نویسنده با شوخ‌طبعی و دقتی تیز آدم‌ها و رفتارهای زمانه را به تصویر می‌کشد.

این رمان نامه‌ای در تاریخ رمان انگلیسی جایگاهی مهم دارد و بر نویسندگانی چون جین آستن اثر گذاشت. خواننده‌ای که به ادبیات قرن هجدهم، تصویر جامعهٔ لندن و رمان‌های عاشقانهٔ کلاسیک علاقه دارد از آن لذت می‌برد؛ هرچند زبان و جمله‌های دورهٔ ژرژی آن را برای زبان‌آموزان مبتدی دشوار می‌کند.