Exploiter's End

«پایان استثمارگر» (Exploiter's End) داستان کوتاهی علمی‌تخیلی از جیمز کازی است که در مجلهٔ «اوربیت» چاپ شد. راوی کارمندی است که برای مطالعهٔ زمان و کارایی کار به سیاره‌ای دور، نود سال نوری از خانه، فرستاده شده است.

کارگران بیگانه موجوداتی شبیه موریانه‌اند با چهار بازو و شاخک‌هایی که با شدت تلاش زرد می‌شود. رئیس راوی، هاروی، می‌خواهد این موجودات را به سرعت بیشتری وادارد و راوی در برابر او تردید می‌کند. شعار داستان می‌گوید: آدم‌ها یا موریانه‌ها، تفاوتی نیست؛ برای فشار آوردن حدی هست.

داستان نقدی تلخ و طنزآمیز بر بهره‌کشی صنعتی و کاربرد علم مدیریت کار است. برای دوستداران علمی‌تخیلی اجتماعی دههٔ پنجاه و داستان‌های کوتاه مجله‌ای مناسب است.

متن این کتاب به زبان انگلیسی است و در حوزهٔ عمومی قرار دارد. خواندن آن برای تمرین زبان و آشنایی با واژگان و سبک نوشتاری روزگار نگارشش نیز فایده دارد.