Fairy Tales Told in the Bush

«قصه‌های پریان که در بوته‌زار گفته شد» (Fairy Tales Told in the Bush) مجموعه‌ای از قصه‌های کودکان به قلم خواهر اگنس است که در استرالیا برای بچه‌ها بازگو شده است. به گفتهٔ پیشگفتار، فقط «تفنگ جادویی» و «رود زیرزمینی» ساختهٔ خود نویسنده هستند و بقیه از «کشور قدیم» با حافظه آورده شده‌اند.

یکی از قصه‌ها، «خاستگاه یارا یارا»، را به گفتهٔ نویسنده شاه بارک، واپسین پادشاه قبیلهٔ یارا، چند روز پیش از مرگش برای او تعریف کرده بود. نویسنده یاد می‌کند که در دههٔ ۱۸۶۰ ملبورن هنوز جایی از بوته‌زار و باتلاق بود و این قصه‌ها او را شیفته کرده بود.

این کتاب برای کسانی که به قصه‌های پریان، تاریخ فرهنگی استرالیا و ترکیب روایت‌های اروپایی با خاطرهٔ بومی علاقه دارند جالب است. قصه‌ها ساده و مناسب خواندن برای کودکان هستند.