Footprints of Former Men in Far Cornwall

«ردپای مردان پیشین در کورنوال دورافتاده» مجموعه‌ای از طرح‌ها و حکایت‌های منثور رابرت استیون هاکر (۱۸۰۳–۱۸۷۵)، کشیش و شاعر انگلیسی است که سال‌ها کشیش روستای مُرونستو در ساحل کورنوال بود. این نوشته‌ها نخست در نشریات گوناگون چاپ شد و در ۱۸۷۰ ناشری به نام جان راسل اسمیت آن‌ها را در قالب کتاب منتشر کرد.

هاکر بیشتر با بالادهای کورنوالی‌اش شناخته می‌شود، اما در این کتاب چهرهٔ دیگری از او دیده می‌شود. به گفتهٔ مقدمهٔ همین چاپ، نثر او مثل شعرش پر از دلبستگی به نماد و معجزه و باورهای عامیانه است، ولی در آن طنزپردازی هم هست که از شعرها پیدا نیست. زبانش روشن و بی‌پیرایه است و رگه‌ای از واژه‌های کهن دارد، و مقدمه آن را به استحکام سنگ‌های خشن همان ساحل مانند می‌کند.

این کتاب برای خواننده‌ای مناسب است که به تاریخ محلی، فولکلور و ادبیات دورهٔ ویکتوریا علاقه دارد و می‌خواهد با زبان یکی از شاهدان زندهٔ آن سرزمین، از آدم‌های عجیب و رویدادهای فراموش‌شدهٔ کورنوال بخواند.