From Snotty to Sub

«از افسر جوان تا ستوان» در ۱۹۱۸ از سوی ویلیام هاینمن در لندن منتشر شد. کتاب دنبالهٔ «از دارتموث تا داردانل» است و گفته می‌شود به قلم همان نویسندگان است. در پیش‌گفتار آمده که به درخواست‌های مکرر خوانندگان برای شنیدن خبرهای بیشتر از افسر جوان نیروی دریایی نوشته شده است.

متن از یادداشت‌ها و گفت‌وگوهای مادری با پسرش، که افسر نیروی دریایی بود، تدوین شده؛ چون افسران در خدمت اجازهٔ نگه‌داشتن دفتر خاطرات نداشتند. کتاب زندگی روزمره در ناوهای جنگی بریتانیا در جنگ جهانی اول را از چشم یک افسر جوان تصویر می‌کند. «اسنوتی» لقبی غیررسمی برای افسر وظیفه‌ای نوپا در نیروی دریایی است.

اثر برای پژوهشگران نیروی دریایی بریتانیا، جنگ جهانی اول و علاقه‌مندان به خاطرات نظامی منبعی دست‌اول و ساده‌نویس است. این کتاب شاهدی است بر اینکه جنگ از دید نوجوانان نیز روایت می‌شد.