Gambolling with Galatea

«بازی با گالاتیا: عاشقانه‌ای روستایی» داستان طنز کرتیس دانهام است که هوتون میفلین در مه ۱۹۰۹ با تصویرهای الیور هرفورد منتشر کرد. دانهام پیش از آن آثاری مانند «دختر کازینو در لندن» و «دو نفر در باغ‌وحش» نوشته بود.

نثر کتاب شوخ و شبه‌علمی است: نویسنده در «پیشگفتار محرمانه» با لحن مصنوعاً جدی از «پدیده‌های طبیعی» همراه با اشاره به کتاب مقدس و ازوپ یاد می‌کند و خواننده را به خندیدن دعوت می‌کند. داستان در محیط مزرعه و روستا می‌گذرد و زندگی شهری‌ها در طبیعت و عشق در آن را دست می‌اندازد.

این اثر برای علاقه‌مندان به طنز سبک آمریکای اوایل قرن بیستم و تصویرگری هرفورد خواندنی است و بدون نیاز به دانش پیشین می‌توان از آن لذت برد. نسخه‌ای که امروز در دسترس است همان چاپ اصلی با تصویرهای هرفورد است و حال‌وهوای مجله‌های طنز آن دوره را حفظ کرده است.