Seed-time and Harvest

«کاشت و برداشت» ترجمهٔ انگلیسی رمان «اوت مینه استرومتید» (۱۸۶۲–۱۸۶۴) اثر فریتس رویتر، نویسندهٔ آلمانی به گویش پایین‌آلمانی است. ترجمهٔ فیلادلفیا در ۱۸۷۸ نزد لیپینکات منتشر شد و عنوان فرعی آن «در دوران شاگردی‌ام» است. رویتر یکی از محبوب‌ترین نویسندگان نثر پایین‌آلمانی بود.

داستان در ۱۸۲۹ در املاکی اجاره‌ای در کنار رود پینه، میان آنکلام و دِمّین در منطقهٔ مکلنبورگ، آغاز می‌شود. رویتر با طنز گرم و شخصیت‌پردازی دوست‌داشتنی، زندگی روستایی، مزرعه‌داری، اشراف، مباشران و کشاورزان را بازمی‌نمایاند و چهره‌هایی ماندگار از آلمان شمالی می‌آفریند.

رمان بیشتر در فضای روستایی و خانوادگی می‌گذرد و آمیزه‌ای از خنده و اندوه دارد. برای کسانی که به ادبیات آلمانی سدهٔ نوزدهم، رمان‌های روستایی و روایت‌های مبتنی بر خاطره علاقه دارند، تصویر ارزشمندی از زندگی آن دوره می‌دهد.