The Happy Family

«خانوادهٔ شاد» رمانی طنز از بی. ام. بوئر (نام مستعار برتا مویزی ساینکلر) دربارهٔ زندگی گاوچران‌ها و دامداران در غرب آمریکا است. بوئر نویسندهٔ مجموعه‌ای از رمان‌های وسترن مثل «چیپ از فلاینگ یو» و «ساکنان دشت» بود و در کتاب‌هایش فضای گاوچرانی را با شوخی و محبت پیوند می‌داد.

کتاب با نقل‌قولی دربارهٔ «آنانیاس اردوگاه گاوچران‌ها» آغاز می‌شود، یعنی دروغگوی بزرگ هر گروه، که به گفتهٔ نویسنده در هر اردوگاه معدن و راه‌آهن و بیابانی پیدا می‌شود. رمان با زبان گفتاری و طنز محلی به روابط اعضای گروه و ماجراهای روزمرهٔ مزرعه می‌پردازد.

اثر در ۱۹۱۰ به‌وسیلهٔ جی. دبلیو. دیلینگهام منتشر شد، پس از آنکه بخش‌هایی از آن پیش‌تر در نشریات استریت و اسمیت چاپ شده بود. برای دوستداران ادبیات وسترن، طنز سبک و زندگی مرزنشینان آمریکا خواندنی است و انگلیسی آن ساده و گفتاری است.