The Bar Act

لن کارتر در هر رودئو جایزه را می‌برد و این کار برای سوارکاران دیگر دیگر خسته‌کننده شده است. هر بار که کسی شیرین‌کاری تازه‌ای روی اسب رونمایی می‌کند، کارتر روز بعد با کاری عجیب‌تر و ناممکن‌تر به میدان می‌آید. حالا او «نمایش میله» را ساخته است؛ نمایشی که قطعات اتومبیل را با سوارکاری نمایشی درمی‌آمیزد و قرار است یک‌شبه در میان رودئوبازان مشهور شود.

صحنهٔ اصلی ماجرا نخستین رودئوی بزرگ سال در شهری به نام «کاوتاون» در تگزاس است؛ جایی که گاوچران‌های گرسنه پس از زمستانی سخت از هر سو، با هر وسیله‌ای، هجوم می‌آورند تا شانسشان را برای جایزه‌ها امتحان کنند. رقیبان کارتر تصمیم می‌گیرند این بار کاری بکنند، و نتیجه چیزی است که کسی انتظارش را ندارد.

راوی داستان را با زبانی سرشار از طنز خشک و تشبیه‌های غریب گاوچرانی تعریف می‌کند؛ از «سگ شکاری‌ای که خرس دنبالش کرده» تا لاک‌پشتی که منظره را ندیده. باد لامار از نویسندگان داستان‌های رودئو در مجله‌های پالپ دههٔ ۱۹۲۰ بود و این داستان در سپتامبر ۱۹۲۸ در مجلهٔ «شورت استوریز» منتشر شد.

داستانی کوتاه و بامزه دربارهٔ دنیای رودئو و رقابت گاوچران‌هاست؛ زبان محاوره‌ای و اصطلاحات غرب آمریکا آن را برای علاقه‌مندان این فرهنگ جذاب می‌کند.