Old Ebenezer

«ابنزر پیر» رمانی از اوپی رید است که انتشارات لرد و لی در شیکاگو در سال ۱۸۹۷ با تصویر منتشر کرد. رید از طنزنویسان و داستان‌سرایان جنوب آمریکا بود که با رمان‌هایی مانند «جاکلین‌ها»، «سرهنگ کنتاکی» و «پسر جوان من» شهرت یافت و داستان‌هایش از زندگی شهرهای کوچک و روستایی می‌گفت.

عنوان فصل‌های این کتاب، از جمله «سم لیمن»، «وکیل نامدار»، «صبحانهٔ عروسی»، «خریدارِ آقاصفتِ قاطر»، «دادخواست» و «خانه»، نشان می‌دهد که داستان در جامعه‌ای کوچک می‌گذرد و آدم‌های شهر، عشق‌ها، سوءتفاهم‌ها و حادثه‌های روزمره‌شان محور آن‌اند. لحن روایت نرم و طنزآمیز و پر از شخصیت‌های محلی است.

کتاب برای علاقه‌مندان به ادبیات منطقه‌ای آمریکا و رمان‌های سبک آغاز دورهٔ مدرن مناسب است و تصویری گویا از جنوب پس از جنگ داخلی می‌دهد. نثر آن اصطلاحات و گفتار محلی آن زمان را دارد و برای زبان‌آموزان کمی دشوار است.