From Place to Place

«از جایی به جایی» (From Place to Place) مجموعهٔ نه داستان کوتاه از ایروین اس. کاب (۱۸۷۶–۱۹۴۴)، طنزنویس و داستان‌نویس آمریکایی اهل کنتاکی، است که در ۱۹۲۰ نزد جورج اچ. دوران در نیویورک منتشر شد. بیشتر داستان‌ها پیش‌تر در نشریه‌هایی مانند «ساترداِی ایونینگ پُست» و «رِد بوک» چاپ شده بود.

عنوان‌ها خواننده را با گستره‌ای از موضوع‌ها آشنا می‌کند: «گالوزمیث» که از مردی مسن با دست‌های زمخت آغاز می‌شود، «بند کفش پاره»، «پسرها همیشه پسرند»، «تکهٔ شانس»، «مردم باکیفیت»، «جان. جی. تصادف»، «وقتی دوم اوت اول آوریل بود»، «فریب‌خورده» و «گاو ماده‌ای به نام املی». کاب با گوشهٔ چشمی طنزآلود، شخصیت‌های جنوبی و شهری را با لحنی غلیظ اما دوستانه ترسیم می‌کند.

این مجموعه برای خوانندگان داستان کوتاه آمریکایی اوایل سدهٔ بیستم و کسانی که نثر خوش‌لحن و طنز محلی آمریکا را دوست دارند جذاب است.