The Best American Humorous Short Stories

مجموعه از اوایل قرن نوزدهم شروع می‌شود و تا دوران تواین و او هنری می‌آید. گردآورنده در مقدمه توضیح می‌دهد که طنز آمریکایی از اغراق و از گویش محلی ساخته شده، برخلاف طنز انگلیسی که بر کنایه بنا شده.

داستان مشهور «قورباغهٔ جهنده» تواین در آن هست، در کنار نویسندگانی که امروز کمتر شناخته می‌شوند.

برای زبان‌آموز، طنز دشوارترین بخش یک زبان است و این مجموعه راه خوبی است برای ورود — به‌ویژه چون داستان‌ها کوتاه‌اند و هر کدام مستقل.