A Yankee from the West: A Novel

«یانکی‌ای از غرب» (A Yankee from the West) رمانی از اوپی رید، نویسنده و روزنامه‌نگار آمریکایی، است که در سال ۱۸۹۸ منتشر شد. رید از چهره‌های شناخته‌شدهٔ ادبیات منطقه‌ای آمریکا در اواخر سدهٔ نوزدهم بود و در این رمان، مثل بسیاری از کارهایش، مردی را به صحنه می‌آورد که با لهجه، رفتار و شیوهٔ فکر مردم غرب آمریکا در محیطی دیگر حاضر می‌شود.

کتاب در بیست‌وهشت فصل نوشته شده و تقابل میان صراحت و سادگی مردم غرب با آداب و ظاهرسازی شهری را دستمایهٔ طنز و درام کرده است. رید با گفت‌وگوهای زنده و شخصیت‌های رنگارنگ فضای آن دوره را نشان می‌دهد و در کنار شوخی، نگاه انتقادی ملایمی به رسم‌ورسوم اجتماعی روزگار خود دارد.

این رمان برای خوانندگانی جالب است که به ادبیات آمریکای سدهٔ نوزدهم، تفاوت‌های فرهنگی میان مناطق مختلف این کشور و داستان‌های سبک‌دل و گفت‌وگومحور علاقه دارند. زبان آن نمونهٔ خوبی از انگلیسی محاوره‌ای و منطقه‌ای همان دوران است.