The Man Next Door

«مرد همسایه» رمانی طنزآمیز از امرسن هاف است که ابتدا در ۱۹۱۶ در مجلهٔ ساترداِی ایونینگ پست و سپس در ۱۹۱۷ به شکل کتاب چاپ شد. هاف را بیشتر با «کاروان سرپوشیده» و ادبیات غرب آمریکا می‌شناسند و این کتاب را به مردانی تقدیم کرده است که در «روزگار قدیم» با آن‌ها سوار اسب شده بود.

راوی داستان گاوداری از وایومینگ است که به شرق می‌آید و در جامعهٔ ثروتمندان نیویورک، همسایهٔ مردی ثروتمند و دخترش می‌شود. تفاوت فرهنگ و رفتار میان آدم‌های دشت و پولداران شهری سرچشمهٔ شوخی‌هاست و عنوان فصل‌هایی مانند «چگونه به این‌جا آمدیم» و «ما کجا ایستادیم» از لحن راوی ریشه می‌گیرد. در این میان عشق و کشمکش نیز جایگاه خود را دارد.

برای دوستداران طنز آمریکایی، رمان‌های تقابل غرب و شرق و ادبیات سرگرم‌کنندهٔ آغاز سدهٔ بیستم مناسب است. نسخهٔ موجود چاپ گروست و دانلپ است.