Their Pilgrimage

«سفر آن‌ها» (Their Pilgrimage) نوشتهٔ چارلز دادلی وارنر است که هارپر و برادرز در سال ۱۸۸۶ منتشر کرد. وارنر (۱۸۲۹–۱۹۰۰) روزنامه‌نگار و نویسندهٔ آمریکایی و دوست مارک تواین بود و با او «عصر طلاکاری» را نوشت. این کتاب نیمی رمان و نیمی سفرنامه است و صحنه‌هایش بر تفریح‌گاه‌های محبوب آمریکای قرن نوزدهم می‌گذرد.

داستان با ایرین و پدرش در کشتی بخار نزدیک قلعه مونرو و هتل هیجیا آغاز می‌شود، جایی که ثروتمندان نیویورک و بوستون برای فصل بهار به آن پناه می‌برند. در ادامه، فصل‌ها به ترتیب کیپ می، آتلانتیک سیتی، کتسکیلز، نیوپورت، بار هاربر، ساراتوگا، نیاگارا، جزایر هزارگانه و کوه‌های سفید می‌روند و هر یک جامعهٔ خاصی را نشان می‌دهند.

رمان، با نگاه شوخ و کمی گزنده، به آداب طبقهٔ متوسط و بالای شهری و رفتار آنان در تعطیلات می‌پردازد. برای دوستداران ادبیات آمریکا، تاریخ اجتماعی تفریح‌گاه‌ها و طنز آرام ویکتوریایی مناسب است.