In the Levant

«در شام» (In the Levant) نوشتهٔ چارلز داولی وارنر، نویسنده و روزنامه‌نگار آمریکایی و دوست مارک تواین و همکار او در «عصر طلایی»، در ۱۸۷۷ منتشر شد. وارنر کتاب را به ویلیام دین هاولز تقدیم کرده و آن را «یادداشت‌های سفر شرقی» می‌خواند.

فصل‌ها از سفر یافا تا اورشلیم آغاز می‌شود و اماکن مقدس و محله‌های اورشلیم، فرود تا اریحا، بیت‌لحم و دیر مارسابا، بازار موسی و پاتریارک ارمنی را دربر می‌گیرد؛ سپس نوبت به دیگر بخش‌های سوریه، لبنان و ترکیه و بازگشت می‌رسد. وارنر چشم‌اندازها، آثار باستانی، مردم و رسم‌های روزانه را با طعنه و شوخ‌طبعی توصیف می‌کند و تجربهٔ جهانگردی در شرق را برای خوانندگان آمریکایی زنده می‌سازد.

این سفرنامه نمونه‌ای از ادبیات سفر آمریکایی در سدهٔ نوزدهم است و برای علاقه‌مندان به تاریخ سرزمین‌های مقدس، نگاه غربیان به خاورمیانه و نثر روان و خوش‌خوان آن دوره مناسب است. برخی داوری‌ها دربارهٔ مردم و آیین‌ها بازتاب پیش‌داوری‌های زمان نویسنده است.