An Englishwoman in Angora

«یک زن انگلیسی در آنکارا» اثر گریس الیسون، روزنامه‌نگار و نویسندهٔ بریتانیایی، در ۱۹۲۳ منتشر شد. او در پیشگفتار می‌گوید هنگام نوشتن، تنها زن انگلیسی است که از آغاز جنبش ملی‌گرایان به آنکارا آمده، و ترکیهٔ ملی‌گرا تا مطمئن نشود میهمانان خارجی حقیقت را خواهند گفت از پذیرش آنان خودداری می‌کند.

الیسون که پیش‌تر سه بار به ترکیه سفر کرده بود، این بار در شرایطی کاملاً متفاوت وارد شد؛ نه به‌خاطر ملیتش، بلکه با وجود آن. کتاب برداشت‌های او از دیدار با سران ملی‌گرا، وضع زنان، زندگی روزمره و رویدادهای سال‌های پس از جنگ را شرح می‌دهد. سی و چهار تصویر و طراحی‌های خود نویسنده کتاب را همراهی می‌کند و یک کاریکاتور از ال. راون‌هیل نیز در آن آمده.

متن یک سند دست‌اول از فضای آغاز جمهوری ترکیه از نگاه یک ناظر بریتانیایی همدل است. برای علاقه‌مندان به تاریخ معاصر خاورمیانه، تاریخ زنان و ادبیات سفر خواندنی است.