The Face of China

«چهرهٔ چین» سفرنامه‌ای مصور است که امیلی جورجیانا کمپ، مسافر و نقاش بریتانیایی، در ۱۹۰۹ نوشت و خود تصویرهایش را کشید. حاصل یک سال اقامت در استان شانسی در ۱۸۹۳ و ۱۸۹۴ و شش ماه سفر در استان‌های شاندونگ، چیلی، هوبی، سیچوان و نواحی دیگر است. او در پیشگفتار می‌گوید می‌خواهد با قلم و قلم‌مو نشان دهد چهرهٔ چین واقعاً چگونه است.

کتاب از مدرسه‌ها و دانشگاه‌های تازه‌تأسیس، مأموریت‌های مذهبی و مکان‌های مقدس کهن کنفوسیوسی، بودایی و دائویی سخن می‌گوید و صحنه‌ها و آدم‌های روزمرهٔ چین را در آستانهٔ فروپاشی نظام امپراتوری ثبت می‌کند. نویسنده خودش را «زن دانشمند سیاح» توصیف می‌کند و نگاهش به زندگی مردم دقیق، همدلانه و گاهی خوش‌بینانه است.

کمپ تأکید دارد که تنها آنچه دیده است می‌نویسد و ادعای شناخت روح مردم چین را ندارد. اهمیت کتاب امروز در تصویرها و شهادتی است که از چین پیش از انقلاب ۱۹۱۱ برجا گذاشته است. برای دوستداران سفرنامه، تاریخ آسیا و نقاشی مناسب است.