A Wayfarer in China

«رهگذری در چین» نوشتهٔ الیزابت کی. کندال سفرنامه‌ای است که در ۱۹۱۳ هاتن میفلین آن را با تصویرهای فراوان در بوستون و نیویورک منتشر کرد. به گفتهٔ نویسنده، کتاب روایت سفری کوتاه در سال ۱۹۱۱ است، در آخرین ماه‌های آرام پیش از انقلاب چین.

کندال مسیر غرب چین را همراه کاروان می‌پیماید و از کاروان‌سالارها، مسافرخانه‌ها، کوه‌ها و روستاها، مردمان گوناگون و آیین‌های محلی می‌نویسد. او کتاب را به یاد مادرش، «کسی که همیشه او را می‌فهمید»، تقدیم کرده است. تصویری از «فوتو»، رئیس کاروان کوچک، در آغاز کتاب آمده است.

نویسنده با شوق کسی که برای دیدن مکان‌های دورافتاده بیرون می‌رود، تأثرات شخصی و توصیف‌های زنده می‌نویسد؛ لحن او پژوهشی خشک نیست بلکه تجربهٔ یک مسافر کنجکاو است. نگاه او متعلق به غربی اوایل قرن بیستم است.

برای دوستداران سفرنامه، تاریخ چین در آستانهٔ تحول و روایت‌های زنان مسافر خواندنی است.