The Yangtze Valley and Beyond

ایزابلا ال. برد، که با نام همسرش «خانم بیشاپ» هم شناخته می‌شد، از نامدارترین زنان سفرنویس عصر ویکتوریاست. این کتاب گزارش سفرهای او در چین است، به‌ویژه در استان سیچوان و میان قوم مانتسه در منطقهٔ سومو. او عضو افتخاری انجمن جغرافیایی سلطنتی اسکاتلند بود.

برد مسیر درهٔ رود یانگ‌تسه را دنبال می‌کند و شهرها، روستاها، بازارها، معابد و جاده‌های داخل کشور را وصف می‌کند. کتاب با نقشه و ۱۱۶ تصویر همراه است و در آن از نقاب‌های رقص دینی لامه‌های تبتی نیز سخن می‌رود. نگاه او بیشتر همان نگاه سیاح اروپایی پایان قرن نوزدهم است، اما دقت در مشاهده و جزئیات روزمره دارد.

این سفرنامه برای علاقه‌مندان به تاریخ چین، زندگی روستایی و سفرنویسی کلاسیک خواندنی است و تصویری از چین پیش از انقلاب و فروپاشی امپراتوری به دست می‌دهد.