Unbeaten Tracks in Japan

«کوره‌راه‌های ژاپن» (Unbeaten Tracks in Japan) سفرنامهٔ ایزابلا ال. برد است که در ۱۸۸۰ منتشر شد؛ این متن از ویراست ۱۹۱۱ انتشارات جان موری است. برد، سفرنامه‌نویس بریتانیایی و نویسندهٔ «شش ماه در جزایر ساندویچ» و «زندگی یک بانو در کوه‌های راکی»، در آوریل ۱۸۷۸ برای بهبود سلامت خود از خانه دور شد و تصمیم گرفت به ژاپن برود، کشوری که به گفتهٔ خودش جاذبه‌اش بیش از آب‌وهوا از تازگی و بکر بودنش بود.

زیرعنوان کتاب «گزارش سفرها در درون کشور، شامل دیدار با بومیان یزو و زیارتگاه نیکو» است. برد پس از توکیو از مناطقی گذشت که اروپاییان کمتر دیده بودند، از روستاهای کوهستانی شمال هنشو تا هوکایدو (یزو) و میان آینوها. او با دقت از راه‌ها، مسافرخانه‌ها، غذا، خانه‌ها، کار روستاییان، آیین‌ها و فقر و شرایط زندگی زنان می‌نویسد.

کتاب به شکل نامه‌هایی به خواهر نویسنده نوشته شده و ترکیبی از مشاهدهٔ دقیق، شوخ‌طبعی و شهامت است. علاقه‌مندان به تاریخ ژاپن در دورهٔ میجی، به سفرنامه‌های قرن نوزدهم و به زندگی زنان مسافر این دوران در آن چیزهای بسیاری خواهند یافت.