The Hawaiian Archipelago

«مجمع‌الجزایر هاوایی» سفرنامهٔ ایزابلا ال. برد، بانوی جهانگرد بریتانیایی، است که ابتدا به صورت نامه‌هایی برای خواهرش نوشته شد و سپس چاپ شد. زیرعنوان آن «میان نخلستان‌ها، صخره‌های مرجانی و آتشفشان‌های جزایر ساندویچ» است، نامی که در آن زمان بر هاوایی گذاشته بودند.

در پیش‌گفتار برد توضیح می‌دهد که در یک قرن گذشته دربارهٔ هاوایی کتاب‌های ارزنده‌ای نوشته شده، اما او با نگاه شخصی و دیدار مستقیم، به سفرهای خود به جزیره‌های مختلف می‌پردازد. از اسب‌سواری در زمین‌های آتشفشانی و اقامت در کلبه‌ها تا دیدار با مردم بومی و مبلغان و بازرگانان.

برد با کنجکاوی و دقت، چشم‌اندازها، آیین‌ها و تغییرات اجتماعی را توصیف می‌کند. نثر او ساده و پر از جزئیات مشاهده‌شده است و تصویری از هاوایی پیش از ضمیمه شدن به ایالات متحده برجای می‌گذارد.

کتاب برای دوستداران ادبیات سفر، تاریخ اقیانوسیه و هاوایی و مطالعهٔ زنان جهانگرد قرن نوزدهم ارزشمند است.