The Syrian Christ

«مسیح سوری» (The Syrian Christ) نوشتهٔ ابراهیم مطری ریحبانی (Abraham Mitrie Rihbany) کتابی است که انجیل را از دید فرهنگ و آداب مردم خاور نزدیک می‌خواند. ریحبانی خود اهل سوریه بود و حدود بیست سال در منبرهای آمریکا خدمت کرده بود. کتاب در اکتبر ۱۹۱۶ از سوی هوتن میفلین در بوستون و نیویورک چاپ شد و فصل‌های نخست آن ابتدا در ماهنامهٔ آتلانتیک آمده بود.

نویسنده در پیشگفتار می‌گوید این کتاب تفسیر انجیل نیست؛ می‌خواهد خواننده غربی را به فضای فکری و اجتماعی که متون مقدس در آن شکل گرفتند ببرد و او را از یک نگاه شرقی و از درون با آداب، تمثیل‌ها، زبان و رفتار روزمره‌ای که در انجیل بازتاب یافته آشنا کند. او خود را همشهری استاد می‌نامد و فهم تمثیل‌ها و گفتارهای عیسی را در پرتو عادت‌های مردم شرق ممکن می‌داند.

کتاب برای خوانندگان علاقه‌مند به مطالعات انجیل، مقایسهٔ فرهنگ شرق و غرب و تاریخ مسیحیت شرقی خواندنی است. نثر آن ساده و صمیمی است و بی‌آنکه جنبهٔ جدلی داشته باشد، شناختی انسانی و دلنشین از متن‌های مقدس به دست می‌دهد.