The House of Islâm

«خاندان اسلام» رمانی از مارمادوک پیکتال است که بعدها به اسلام گروید و قرآن را به انگلیسی ترجمه کرد. این کتاب در سال ۱۹۰۶ منتشر شد و از رمان‌هایی است که او با شناخت نزدیک از زندگی در شرق نوشته است.

پیش‌درآمد داستان به روزگار سلطان عبدالمجید خان می‌پردازد؛ پس از جنگ با روسیه، جمع بزرگی از مسلمانان گرجی و چرکس با زنان و کودکانشان به سرزمین عثمانی پناه آوردند. رمان در همین زمینهٔ تاریخی، فرهنگ، خانواده و تنش‌های اجتماعی مردمان شرقی را با نگاهی همدلانه به تصویر می‌کشد.

کتاب برای علاقه‌مندان به ادبیات انگلیسی با مضمون شرقی، تاریخ عثمانی و زندگی مهاجران قفقازی مناسب است.