Sun and Moon

«خورشید و ماه» (Sun and Moon) رمانی از وینسنت اچ. گاون است که در ۱۹۲۷ لیتل، براون در همکاری با «آتلانتیک مانتلی پرس» منتشر کرد. نویسنده کتاب را به «گروه تی‌لونگ‌شان» و یاد دوستی از دست رفته تقدیم کرده، نشانه‌ای از آنکه تجربهٔ زندگی در چین در پس‌زمینهٔ داستان است.

روایت با صحنه‌ای آرام در یک خانهٔ چینی آغاز می‌شود: آفتاب ژوئیه از میان شاخ‌وبرگ درختان بر چمن می‌تابد، باران تابستان گرد از هوا شسته، گل‌ها بر دیوارها پیچیده‌اند و برکه‌ای سبزرنگ حیاط را شاداب می‌کند. خواننده از میان حیاط‌ها و درهای بزرگ چوبی گذر می‌کند و آرام‌آرام وارد دنیای خانواده و روابط آن می‌شود.

نثر گاون تصویری و پرجزئیات است و می‌خواهد حال‌وهوای معماری، فصل‌ها و آداب چینی را به خواننده غربی منتقل کند. کتاب برای علاقه‌مندان به رمان‌هایی با زمینهٔ شرقی در دههٔ ۱۹۲۰ و کسانی که دوست دارند چین را از دید نویسندهٔ غربی در همان دوران ببینند مناسب است.