Saïd the fisherman

«سعید ماهیگیر» (Saïd the Fisherman) نخستین رمان مارمادوک پیکتال است که در ۱۹۰۳ منتشر شد. پیکتال انگلیسی‌ای بود که بعدها مسلمان شد، قرآن را به انگلیسی ترجمه کرد و در ادبیات انگلیسی به‌خاطر شناخت واقعی از زندگی مردم شرق، به‌ویژه شام و مصر، شهرت یافت. نسخهٔ این کتاب چاپ ۱۹۲۵ ناشر آلفرد ای. کنوپف است.

داستان زندگی سعید، ماهیگیری ساده‌دل و زیرک از سرزمین شام را در روزگار امپراتوری عثمانی روایت می‌کند. او با لحنی طنزآمیز و همدلانه، در شهرها و روستاهای ساحلی ماجراهایی را از سر می‌گذراند و نویسنده از رهگذر آن آداب، باورها، تنگ‌نظری‌ها و رنج‌های مردم عادی را بدون قضاوت شتاب‌زده نشان می‌دهد.

رمان از نخستین آثار انگلیسی است که شرق را از زاویهٔ مردم خود آن سرزمین‌ها و نه از چشم مسافری بیگانه می‌بیند. برای خوانندگان علاقه‌مند به ادبیات استعماری، تاریخ خاورمیانه و رمان‌های ماجرایی تأمل‌برانگیز است.