George Borrow and His Circle

«جورج بارو و دوستانش» اثر کلمنت کینگ شورتر، منتقد و نویسندهٔ انگلیسی، در ۱۹۱۳ منتشر شد و دربارهٔ جورج بارو، نویسنده و سفرنامه‌نویس بزرگ سدهٔ نوزدهم، و حلقهٔ یاران و آشنایان اوست. بارو را بیشتر با کتاب‌هایی مانند «کولی‌ها در اسپانیا» و «لاونگرو» می‌شناسند.

شورتر در این کتاب با تکیه بر نامه‌های منتشرنشدهٔ بارو و دوستانش، چهره‌ای زنده و انسانی از او ترسیم می‌کند. نامه‌ها از نخستین سال‌های زندگی، سفرها و مأموریت‌های او برای انجمن کتاب مقدس تا گفت‌وگوهایش با ناشران، پژوهشگران زبان و اهل ادب را در بر می‌گیرد و جزئیاتی از زندگی او در نورویچ و لندن را آشکار می‌کند.

از ویژگی‌های کتاب این است که نمونه‌هایی از دلبستگی بارو به زبان‌ها، به‌ویژه زبان کولی‌ها، و حتی عبارت‌هایی به فارسی و روسی را در بر دارد. خود مؤلف، که از شیفتگان بارو بود، کوشیده است نامه‌ها را با توضیح کافی در بستر زندگی او قرار دهد.

این اثر برای دوستداران ادبیات انگلیسی سدهٔ نوزدهم، علاقه‌مندان به سفرنامه‌نویسی و کسانی که زندگی‌نامه را از روی نامه‌ها دوست دارند خواندنی است.