Herbal Simples Approved for Modern Uses of Cure

«گیاهان ساده برای درمان» (Herbal Simples) اثر ویلیام توماس فرنی، پزشک انگلیسی، نخستین‌بار در ۱۸۹۵ منتشر شد و چاپ دوم آن در ۱۸۹۷ در فیلادلفیا از سوی بوئریکه و تافل درآمد. «ساده» در پزشکی کهن به داروهایی می‌گفتند که از یک گیاه واحد به‌دست می‌آمد. فرنی، که پیش‌تر «طرح‌های گیاه‌شناسی» را نیز نوشته بود، در این کتاب گیاهان آشنای باغ و آشپزخانه و علفزار را با کاربردهای درمانی سنتی‌شان معرفی می‌کند.

او به شیوه‌ای زنده و دوستانه، با نقل‌قول از شاعران و منابع گیاه‌شناسی و پزشکی قدیم، دربارهٔ هر گیاه توضیح می‌دهد: چه باورها و افسانه‌هایی دربارهٔ آن بوده، چه بیماری‌هایی را با آن درمان می‌کرده‌اند و چگونه تهیه‌اش می‌کرده‌اند. در آغاز کتاب بیتی از دریدن آمده که می‌گوید دارو از آنِ من است و هر علف و «ساده»ای که در دشت و جنگل می‌روید، نیروی آن را می‌دانم.

مطالب آن بازتاب پزشکی و باورهای پایان قرن نوزدهم است و نباید به‌عنوان دستور درمان به کار رود؛ بسیاری از توصیه‌ها امروز اعتبار علمی ندارند. برای علاقه‌مندان به گیاه‌شناسی، تاریخ پزشکی و فرهنگ عامه، منبعی خواندنی است.