History of the Franks

«تاریخ فرانک‌ها» مهم‌ترین منبع دربارهٔ آغاز فرانسه و حکومت مرووینژی‌هاست که گرگوار تور، اسقف شهر تور، در قرن ششم نوشت و در ۵۹۴ میلادی تقریباً به پایان رساند. این چاپ ترجمهٔ ارنست برهو است که در مجموعهٔ «سوابق تمدن» به سرپرستی جیمز شاتول از دانشگاه کلمبیا منتشر شد.

گرگوار از آفرینش تا زمان خود را در ده کتاب روایت می‌کند، اما بخش اصلی‌اش دوران کلوویس و جانشینان اوست: جنگ‌ها، قتل‌ها، دسیسه‌های سلطنتی، رابطهٔ پادشاهان با کلیسا و معجزه‌ها و قدیسان. نثر لاتینش ساده و پر از حکایت است و همین باعث شده نه فقط تاریخ سیاسی، بلکه فضای زندگی و باورهای مردم گل را هم نشان دهد.

نویسنده خود اسقفی بود و کلیسا مرکز دید او به جهان است، پس باید ادعاها را با احتیاط خواند. با این حال، بدون این کتاب شناخت تاریخ فرانسهٔ نخستین تقریباً ناممکن بود و برای خوانندهٔ علاقه‌مند به قرون وسطای اولیه منبعی دست‌اول است.