How the Other Half Lives

«آن نیمهٔ دیگر چطور زندگی می‌کند» (۱۸۹۰) نوشتهٔ جیکوب ریس، روزنامه‌نگار دانمارکی‌تبار آمریکایی، گزارشی است از زندگی در خانه‌های اجاره‌ای پرجمعیت محله‌های فقیرنشین نیویورک در پایان قرن نوزدهم. ریس خود مهاجری بود که سال‌های نخستش در آمریکا را در تنگدستی گذراند و بعدها خبرنگار پلیس شد و شب‌ها به این محله‌ها سر زد.

کتاب فصل به فصل از پیدایش خانه‌های اجاره‌ای تا کوچه‌پس‌کوچه‌های پایین‌شهر، مسافرخانه‌های ارزان، کودکان خیابانی، دختران کارگر، کارگاه‌های عرق‌ریزی و محله‌های مهاجران پیش می‌رود و در پایان از آنچه شده و آنچه باید کرد سخن می‌گوید. آنچه کتاب را متفاوت کرد، عکس‌ها بود: فلاش پودری تازه اختراع شده بود و ریس توانست درون اتاق‌های تاریک را ثبت کند.

کتاب چنان تکان‌دهنده بود که به اصلاح قوانین مسکن نیویورک انجامید و تئودور روزولت پس از خواندنش به دیدار ریس رفت. خواننده باید بداند که ریس گاه دربارهٔ گروه‌های قومی با کلیشه‌های زمانهٔ خود می‌نویسد؛ با این همه، کتاب از سرچشمه‌های روزنامه‌نگاری تحقیقی و عکاسی مستند اجتماعی است.