Hungry Hearts

«دل‌های گرسنه» (۱۹۲۰) نخستین مجموعهٔ داستان آنزیا یزیرسکا، نویسندهٔ مهاجر یهودیِ اهل لهستان تحت حاکمیت روسیه است که کودکی را در محلهٔ لوئر ایست‌ساید نیویورک گذراند. داستان‌ها از دل تجربه‌های خودش و همسایگانش می‌آیند و از «بال‌ها» و «گرسنگی» تا «زیبایی از دست‌رفته» را دربرمی‌گیرند.

قهرمانان کتاب بیشتر زنان و مردانی فقیرند که در اتاق‌هایی تنگ و در کارگاه‌ها زندگی می‌کنند و در پی چیزی بیش از نان‌اند: آموختن، زیبایی، شناخته‌شدن. یزیرسکا از تضاد سنت‌های اروپای شرقی با رؤیای آمریکایی و از شکاف نسل‌ها می‌گوید و انگلیسی‌اش آهنگ ییدیش دارد.

داستان‌ها کوتاه، عاطفی و پرشورند و فضای مهاجرت آمریکای آغاز سدهٔ بیستم را به‌خوبی نشان می‌دهند. برای خوانندهٔ علاقه‌مند به ادبیات مهاجرت، زنان و تاریخ اجتماعی نیویورک ارزشمندند.