Italian Backgrounds

«پس‌زمینه‌های ایتالیایی» مجموعه‌ای از جستارهای سفر ادیت وارتن است که در ۱۹۰۵ با تصویرهای ا. سی. پیکسوتو منتشر شد. وارتن، نویسندهٔ «عصر بی‌گناهی»، ایتالیا را عمیقاً می‌شناخت و از شیفتگان هنر و معماری آن بود.

جستارها به جاهایی کم‌تر معروف می‌پردازند: مسافرخانه‌ای در کوهستان آلپ، حرم‌های رشته‌کوه پنین، زیارتگاه توسکانی، میلان زیبا، بهار در ایتالیا و عزلت‌گزینان. هر نوشته نگاه به معماری و هنر را با حس سفر و تاریخ می‌آمیزد و از گردشگر معمولی دور می‌شود.

نثر وارتن دقیق و ظریف است و حس زیبایی را بدون شتاب منتقل می‌کند. کتاب برای دوستداران ایتالیا، هنر کلیسایی و سفرنامهٔ ادبی خواندنی است. وارتن در این جستارها هنر را از زندگی جدا نمی‌کند و می‌کوشد نشان دهد که یک نقاشی، مجسمه یا کلیسا از دل چه باورها و ماجراهایی برآمده است. تصویرهای پیکسوتو فضای آرام روستاها و صومعه‌ها را کامل می‌کنند. کتاب برای کسی که می‌خواهد ایتالیا را فراتر از فهرست موزه‌های معروف بشناسد، همراهی ظریف و ادیبانه است.