Jane Lends a Hand

«جین دست یاری می‌دهد» رمانی از شیرلی واتکینز برای نوجوانان است که ناشرش در سال ۱۹۲۳ آن را در آمریکا منتشر کرد. داستان دربارهٔ خانوادهٔ لمبرت و دختری به نام جین است که به کار دیگران علاقه نشان می‌دهد و می‌خواهد در مشکلات خانه و محله کمک کند، هرچند گاه دخالتش به دردسر می‌انجامد.

فصل‌ها با عنوان‌هایی چون «امور خانوادهٔ لمبرت»، «جین فضول»، «علاقه به امور شهری»، «ظهور پل»، «شورشی در خانه»، «بهترین نقشه‌ها»، «کارل بدهی‌اش را صاف می‌کند» و «ماجرای خانوادگی» نظم می‌گیرند. در روایت، شخصیت‌هایی مانند پل، کارل و جف رابرتز پیش می‌آیند و ماجراها آرام آرام به آخرین فصل، یعنی بازگشت مسافری به خانه، می‌رسند.

کتاب برای دوستداران داستان‌های نوجوانان آمریکای دههٔ ۱۹۲۰ مناسب است و ارزش‌هایی چون همدلی، مسئولیت‌پذیری و روابط خانوادگی را در قالبی سرگرم‌کننده نشان می‌دهد.