Margaret Montfort

«مارگارت مانتفورت» داستانی برای دختران نوجوان است که لورا ای. ریچاردز در سال ۱۸۹۸ در بوستون منتشر کرد و اتلدرد بی. بری آن را مصور ساخت. این کتاب، چنان‌که تبلیغ ناشر در همان چاپ می‌گوید، حجم تازه‌ای از رشته‌ای است که «سه مارگارت» آغاز آن بود و دربارهٔ دختری به همین نام و دنیای خانواده و دوستانش نوشته شده است.

لورا ریچاردز (۱۸۵۰ تا ۱۹۴۳)، دختر جولیا وارد هاو و از نویسندگان پرکار ادبیات کودک آمریکا بود و «کاپیتان ژانویه» از معروف‌ترین آثار او به شمار می‌رود. نثر او ساده، گرم و آموزنده است و بیشتر بر زندگی خانوادگی و محیط‌های کوچک نیواینگلند تکیه دارد.

این کتاب برای خوانندگان نوجوان و علاقه‌مندان به داستان‌های قدیمی دخترانهٔ آمریکایی مناسب است و تصویری از ارزش‌ها و شیوهٔ بزرگ کردن دختران در پایان قرن نوزدهم می‌دهد. زبان آن برای کسانی که انگلیسی می‌آموزند نیز دشوار نیست.