Jungle Peace

«آرامش جنگل» مجموعه‌ای از جستارهای ویلیام بیب، زیست‌شناس و پرنده‌شناس آمریکایی، است که بیشتر آن‌ها نخست در مجلهٔ «اتلانتیک مانتلی» منتشر شد. تقریباً همهٔ فصل‌های مربوط به جنگل به ناحیهٔ بارتیکا در گویان بریتانیا مربوط‌اند و فقط یک فصل به پارا در دهانهٔ آمازون می‌پردازد.

بیب از ایستگاه پژوهشی انجمن جانورشناسی نیویورک در دل جنگل می‌نویسد و ساعت‌ها نشستن و تماشای جانوران را شرح می‌دهد؛ از پرندگان عجیب مانند هواتزین تا حشرات، گیاهان و صدای شب. در این کتاب مشاهدهٔ علمی با نثری شاعرانه و پرحرارت درمی‌آمیزد و تصاویر کتاب بیشتر از عکس‌های خود نویسنده است.

تئودور روزولت در پیشگفتاری کتاب را از معدود آثاری می‌داند که به ادبیات واقعی چیزی می‌افزایند. این چاپ در مجموعهٔ «کتابخانهٔ مدرن» منتشر شد و برای خوانندگان علاقه‌مند به طبیعت، سفرنامه‌های علمی و جستارنویسی قدیمی منتخبی ارزنده است.