Birds in the Bush

«پرندگان در بوته‌زار» مجموعه‌جستارهایی از برادفورد تورِی، طبیعت‌گرد و پرنده‌نگر آمریکایی، است که نخستین‌بار در ۱۸۸۵ منتشر شد. نویسنده با شوق و دقت، دیده‌ها و شنیده‌های خود از پرندگان را در قالب نوشته‌هایی روان و ادبی ثبت کرده است.

فهرست کتاب حال‌وهوای آن را نشان می‌دهد: «در پارک عمومی بوستون»، «آواز پرندگان»، «شخصیت در پر و بال»، «در کوه‌های سفید»، «آشنایی نزدیک» و «خوانندگان کوچک» و نیز بخش‌هایی دربارهٔ پرندگان زمستانی اطراف بوستون. هر جستار ترکیبی از مشاهدهٔ علمی، حکایت‌های شخصی و توصیف زیبای طبیعت است.

تورِی، که همیشه کتاب‌خوان و ادیب بود، به‌جای فهرست‌برداری خشک، پرندگان را همچون همسایگانی با شخصیت و آواز خاص خود معرفی می‌کند. اگر به پرنده‌نگری، ادبیات طبیعت یا نثر آرام و دلنشین سدهٔ نوزدهم علاقه دارید، این کتاب همراهی خوشایند است.