Birds and Bees, Sharp Eyes, and Other Papers

جان باروز (۱۸۳۷–۱۹۲۱) از چهره‌های اصلی ادبیات طبیعت در آمریکاست و این کتاب گزیده‌ای از نوشته‌های اوست. بخش نخست به پرندگان می‌پردازد، از جمله دشمنان آن‌ها و «تراژدی‌های لانه»، و بخش دوم به زنبور عسل، با جستارهایی مانند «غزل شبانی زنبور عسل» و «زنبورهای چوپان‌وار».

بخش «چشمان تیزبین و مقاله‌های دیگر» نگاه باروز را به مشاهدهٔ روزمره می‌برد. در آن دربارهٔ سیب، طعم شیرهٔ درخت غان در ایالت مین، همسایگان زمستانی و یادداشت‌هایی دربارهٔ موش‌خرمای هواشناس، فریب دادن سنجاب‌ها، روباه و سگ شکاری و گرگ زمینی می‌خوانیم.

نثر باروز ساده و دقیق و آمیخته با شیفتگی به طبیعت است. او می‌خواهد خواننده را به نگاه کردن، گوش دادن و لذت بردن از دنیای کوچک پیرامونش تشویق کند، نه آنکه فقط اطلاعات علمی بدهد. در ابتدای کتاب مقدمه‌ای از مری ای. برت و شرح‌حال کوتاهی از نویسنده آمده است.

این کتاب برای دوستداران طبیعت، پرنده‌نگری و جستارهای آرام قرن نوزدهم، و نیز خوانندگانی که انگلیسی روشن و ادبی آمریکایی را دوست دارند، مناسب است.