Just Irish

«فقط ایرلندی» نوشتهٔ چارلز باتل لومیس (۱۸۶۱–۱۹۱۱)، طنزنویس آمریکایی، گزارشی سبک‌دل و پرحرف از سفر نویسنده به ایرلند است. لومیس پیش‌تر با کتاب‌هایی چون «آمریکایی‌های شاد» و «حمامی در یک وان انگلیسی» شناخته شده بود و در این کتاب نیز با همان نگاه شوخ‌طبع و کنجکاو به آدم‌ها و جاهای ایرلند می‌نگرد؛ از جمله قلعهٔ لیسمور که تصویرش در آغاز کتاب آمده است.

کتاب با عکس‌های بسیاری از خود نویسنده همراه است و به نخستین دوستانش در ایرلند، خانوادهٔ تاد در درّی، تقدیم شده است. او در پیشگفتار می‌گوید چاپ اول پیش از آن‌که به نوشتن مقدمه فکر کند منتشر شده بود. حاصل کار مجموعه‌ای از مشاهده‌ها و گفت‌وگوهای بامزه با ایرلندی‌هاست، نه تحلیل جدی تاریخ یا سیاست.

اگر سفرنامه‌های قدیمی و طنز آغاز سدهٔ بیستم را دوست دارید، این کتاب تصویری دل‌نشین از ایرلند آن روزگار از نگاه یک گردشگر آمریکایی به دست می‌دهد.