Humours of Irish Life

«طنزهای زندگی ایرلندی» (Humours of Irish Life) گلچینی از نوشته‌های طنز دربارهٔ مردم و زندگی ایرلند است که چارلز ال. گریوز مقدمه‌ای بر آن نوشته است. چاپ این فایل در نیویورک از انتشارات فردریک استوکس است و در دوبلین چاپ شده است.

گریوز در مقدمه تاریخچهٔ طنز ایرلندی را روایت می‌کند و ویلیام ماگین، دانش‌آموختهٔ کورک (متولد ۱۷۹۳)، را نخستین طنزنویس برجستهٔ زندگی ایرلندی می‌خواند. ماگین معلم کلاسیک بود، بعد برای مجلهٔ بلک‌وودز نوشت و در لندن روزنامه‌نگار شد. بخش‌های بعدی کتاب نمونه‌هایی از داستان‌ها و حکایت‌های طنز، با تصاویر مثل «فرانک وبر شرط را می‌برد» را در بر دارد.

مجموعه خنده را از دل ویژگی‌های زبان، رفتار و ذهن ایرلندی بیرون می‌کشد، با نگاهی مهربان به مردمی که در سخنوری و بذله‌گویی شهرت دارند. برای علاقه‌مندان به ادبیات ایرلند، طنز قدیمی و فرهنگ مردم این سرزمین مناسب است.