The humour of Holland

«طنز هلند» (The Humour of Holland) یکی از کتاب‌های «مجموعهٔ طنز» (Humour Series) ویراستهٔ دبلیو. اچ. دیرکس است که انتشارات والتر اسکات در لندن در ۱۸۹۳ با تصویرهایی از دادلی هاردی و دیگران منتشر کرد. ترجمه و مقدمه از آ. ورنر است و مجموعه پیش از آن به طنز فرانسه، آلمان، ایتالیا و آمریکا پرداخته بود.

کتاب گزیده‌ای از نوشته‌های طنز هلندی است. در فهرست آن «رؤیای شاه» اثر فردریک ون ایدن، «دومینه» اثر ک. ک. الوت، «قهرمان من» از کنراد فان در لیده، بخشی از «طنز روزنامه» و چند قطعه از مولتاتولی، نویسندهٔ «ماکس هاولار»، دیده می‌شود؛ از جمله سه فصل با شخصیت دروخستوپل، کارگزار قهوه.

طنز هلندی ترکیبی از ظرافت، مشاهدهٔ اجتماعی و نقد خودمانی است، و این مجموعه فرصتی نادر برای آشنایی خوانندهٔ انگلیسی‌زبان با آن در دوران خود بود. برای علاقه‌مندان به ادبیات هلند، داستان کوتاه و طنز اروپایی سدهٔ نوزدهم، مجموعه‌ای متنوع و سرگرم‌کننده است.