The humour of Spain

«طنز اسپانیا» گزیده‌ای از نوشته‌های خنده‌دار ادبیات اسپانیا است که سوزت ام. تیلور گرد آورده، ترجمه کرده و مقدمه و یادداشت‌هایی برایش نوشته است. کتاب در «مجموعهٔ طنز» به سرپرستی دبلیو. اچ. دیرکس منتشر شد، همان مجموعه‌ای که طنز فرانسه، آلمان، ایتالیا، آمریکا، هلند و ایرلند را هم معرفی کرده بود، و هنری آر. میلار آن را مصور کرده است.

نمونه‌ها به ترتیب تاریخی چیده شده‌اند: از «ال سید» که دو صندوق پر از شن را به نام گنجینه به دو یهودی گرو می‌دهد (سدهٔ دوازدهم) تا ترسو بودن شاهزادگان کاریون هنگام رهاشدن شیر (سدهٔ سیزدهم) و «گربه‌ای که راهبه شد» (سدهٔ چهاردهم). در ادامه قطعه‌هایی از دوران درخشان ادبیات اسپانیا و داستان‌های ولگردان می‌آید.

مقدمهٔ تیلور به ویژگی‌های طنز اسپانیایی می‌پردازد و نشان می‌دهد چگونه خنده در این ادبیات با سنت، دین، فقر و غرور ملی درآمیخته است. کتاب برای علاقه‌مندان به ادبیات جهان و تاریخ شوخ‌طبعی اروپایی جذاب است.