The War of the Wenuses

«جنگ ونوس‌ها» نقیضه‌ای طنزآمیز بر «جنگ دنیاها»ی اچ. جی. ولز است که در ۱۸۹۸ به قلم چارلز ال. گریوز و ای. وی. لوکاس منتشر شد. دو نویسنده خود را پشت نام ساختگی «اچ. جی. پوتزوئولی» پنهان کرده و کتاب را «ترجمه از زبان آرتزین» معرفی کرده‌اند که شوخی‌ای با عنوان‌های علمی‌تخیلی آن روز است.

به جای مریخی‌های نابودگر ولز، در این کتاب بانوان زیبا و موذی از سیارهٔ ونوس به انگلستان یورش می‌آورند. نویسندگان ساختار گزارش‌گونهٔ رمان اصلی، اصطلاحات علمی و ترس عمومی را به شوخی می‌گیرند و عکس‌ها و تصویرهای ساختگی هم به آن افزوده‌اند.

کتاب چاپ‌شده نزد جی. دبلیو. ارواسمیت در بریستول است و نمونه‌ای از طنز ادبی دوران ادواردی به‌شمار می‌رود. نثر آن کوتاه و حاضرجواب است و بدون آشنایی با اثر اصلی هم بخش زیادی از لذتش حفظ می‌شود.

برای کسانی که ولز را خوانده‌اند یا به تاریخ علمی‌تخیلی و نقیضه‌نویسی علاقه دارند، این کتاب سرگرمی خوبی است. می‌توان دید رمان ولز در همان سال‌های نخست چه اندازه در فرهنگ عامه اثر گذاشت.