Katharine Frensham

«کاترین فرنشم» (Katharine Frensham، ۱۹۰۳) رمانی است از بئاتریس هاردن، نویسندهٔ انگلیسی که با داستان «کشتی‌هایی که شبانه از کنار هم می‌گذرند» به شهرت رسیده بود. نام کتاب از قهرمان زن آن گرفته شده است: زنی آزاده و اهل فکر که با آداب و قیدهای جامعهٔ روزگارش میانهٔ خوشی ندارد.

بخش مهمی از رمان در نروژ می‌گذرد؛ سرزمینی که فضا و مناظر آن بر داستان اثر می‌گذارند و در متن کتاب هم واژه‌ها و نام‌های نروژی دیده می‌شود. در این فضا کاترین با مردی دانشمند آشنا می‌شود و رابطهٔ آن دو، در بستر گفتگوهایی دربارهٔ زندگی، آزادی و عشق، رمان را پیش می‌برد. در کتاب حتی قطعه‌ای موسیقی با نت آمده که بخشی از فضای داستان است.

هاردن در این اثر، به سبک رمان‌های اجتماعی آغاز قرن بیستم، به جایگاه زن در جامعه و آرزوی استقلال او می‌پردازد. خوانندگان علاقه‌مند به رمان‌های انگلیسی دوران ادواردی، و کسانی که ادبیات زنان نویسندهٔ آن دوره را دوست دارند، این کتاب را خواندنی خواهند یافت.