La Grande Mademoiselle, 1627-1652

«مادموازل بزرگ (۱۶۲۷–۱۶۵۲)» زندگی‌نامهٔ آن ماری لویز دورلئان، معروف به «لاگراند مادموازل»، دختر گاستون دورلئان و پسرعموی لویی چهاردهم است. نویسنده آروِد باریِن (نام مستعار لوئیز-سسیل وینسِن) این کتاب را به فرانسوی نوشت و هلن ای. مایر آن را به انگلیسی درآورد؛ انتشارات پاتنم در ۱۹۰۲ نسخهٔ انگلیسی را چاپ کرد.

باریِن در مقدمه می‌گوید که مادموازل نه نابغه بود و نه نقش تعیین‌کننده‌ای در حوادث داشت، اما شخصیتی ماجراجو و جسور و نمایندهٔ دورانی بود که فرانسه از ساختار فئودالی به سلطنت مطلق گذر می‌کرد. کتاب جوانی او، ثروت و جاه‌طلبی‌اش، آرزوی ازدواج‌های بزرگ و شرکتش در شورش «فروند» را بازمی‌گوید و در میان آن تصویری از ذهن و آداب دربار فرانسه ارائه می‌دهد.

نثر کتاب جاندار و پر از جزئیات زندگی دربار است و نویسنده می‌کوشد دگرگونی ذهنیت فرانسویان در نیمهٔ قرن هفدهم را نشان دهد. برای علاقه‌مندان به تاریخ فرانسه، زندگی زنان اشراف و شرح فروند، کتابی خواندنی است.