Louis XIV and La Grande Mademoiselle

«لویی چهاردهم و مادموازل بزرگ، ۱۶۵۲–۱۶۹۳» نوشتهٔ آروده بارین (نام قلمی نویسنده‌ای فرانسوی) در ۱۹۰۵ ترجمه و منتشر شد. کتاب دنبالهٔ «جوانی مادموازل بزرگ» است و اصل فرانسوی آن را هاشت چاپ کرده بود؛ ترجمهٔ انگلیسی «مجاز» از جی. پی. پاتنمز سانز است.

مادموازل بزرگ، آنا ماری لوئیز اورلئان، دوشس مونپانسیه، دختر گاستون اورلئان و عموزادهٔ لویی چهاردهم، یکی از جنجالی‌ترین بانوان دربار فرانسه بود. نویسنده در پیشگفتار می‌گوید پس از توصیف اوضاع فرانسه در دوران فروند و فروپاشی آزادی‌های قدیم، حالا به دورانی می‌رسد که شاه جوان، که نزدیکان خود هم او را معما می‌دانستند، به قدرت مطلق گام نهاده و مادموازل هم در این میان جایگاهی دارد. چهرهٔ شاه، دربار، اشراف دوران و زندگی شخصی دوشس در تصویری روایی کنار هم قرار می‌گیرند.

این اثر برای کسانی که به تاریخ دربار فرانسه، زندگی زنان اشراف و دوران لویی چهاردهم علاقه دارند، خوانشی جذاب و پر از جزئیات است.