Memoirs of Marguerite de Valois, Queen of Navarre

«خاطرات مارگریت دو والوا، ملکهٔ ناوار» روایت خودنوشت مارگریت (۱۵۵۳–۱۶۱۵)، دختر هانری دوم و کاترین دو مدیچی و همسر هانری چهارم، است. ناشر در پیشگفتار می‌گوید این نامه‌ها نخست در ۱۶۲۸، سیزده سال پس از مرگ ملکه، به فرانسوی منتشر شد و تاریخ پنهان دربار فرانسه را در هفده سال ۱۵۶۵ تا ۱۵۸۲ بازگو می‌کند.

مارگریت که در فرانسه به «ملکه مارگو» شهرت دارد، با شیوه‌ای سرزنده و طنزآمیز از رویدادهایی می‌نویسد که خودش شاهد بوده است: قتل‌عام سن‌بارتلمی، شکل‌گیری لیگ کاتولیک، صلح سنس و کشمکش‌های مذهبی آن دوران. گذشته از رویدادهای سیاسی، کتاب شیوهٔ سفرهای درباری، آداب و رسوم زمانه و شرح شهر لیژ و اسقف فرمانروای آن را هم دارد.

برای دانستن زندگی درباریان قرن شانزدهم و جنگ‌های مذهبی فرانسه از چشم یکی از افراد خانوادهٔ سلطنتی، این خاطرات اثری کلاسیک است. چاپ پیش‌رو ترجمه‌ای از قرن نوزدهم است و تصویرهایی از شخصیت‌های مهم دربار را هم دارد.